“You are the universe, expressing itself as a human for a little while.”
Eckhart Tolle
.
‘nota a uno mismo: cada vez que estabas convencido de que no podías seguir, lo hiciste’
Destiny s.
pinturas – lea melia
foto – brian oldman
.
‘y aquí estamos, cada vez más seguros de escoger el camino más duro’
.
sako-asko
Relatos 27
«Y en todos los crueles y difíciles momentos que yo me encontré, siempre desee ser un niño pequeño de nuevo. No porque todas las cosas fuesen más fáciles cuando eras niño; no porque no fueras responsable de nada, incluido tú mismo; ni siquiera porque la vida era mucho más simple: porque simplemente tenías todo el derecho a tener miedo, a gritar, a llorar de corazón siempre que te sentías así, sin tener a nadie culpándote de que no fueras fuerte.
Puedes quejarte en el momento en el que eches de menos o necesites a alguien. Puedes gritar cuando tengas miedo. Puedes llorar cuando te sientas solo. Tienes todo el derecho de llorar en tu primer día de colegio si te sientes solo y aterrado por este cambio repentino que tuvo lugar en tu vida.
¡Si eres un niño no tendrás que reírte falsamente cuando por dentro estés ardiendo solo para aparentar que eres fuerte y estás genial! Por aquel entonces tú tenías todos estos derechos, hasta que empezaron a decirte que tenías que ser un ‘adulto’: que podías estar muriéndote por dentro y aun así seguir forzando una sonrisa.
No me importaría perder el título de ‘adulto’ si es todo lo que tengo que perder para recuperar mi vida infantil y mis derechos infantiles otra vez. Solo deseo que ésto sea posible. Porque tener que actuar como un adulto a veces es muy doloroso»
———————————————————————————————-
«And in all those cruel, difficult moments I encountered, I always wished I would be a little kid again. Not because everything was easier when you were a child; not because you weren’t responsible for anything including yourself; not even because life was much more simple, but simply because you had all the rights to scream, to shout, to cry your heart out whenever you felt like it without having anyone blaming you for not being strong:
You can wail the moment you feel that you miss or need anyone. You can scream when you’re afraid. You can cry when you’re left alone. You have all the rights to weep when it’s your first day at school and you’re alone and terrified from this sudden change that took place in your life.
If you’re a kid, you won’t have to fake a smile when your insides are burning just to seem strong and fine! Back then, you had all these rights — until they started telling you that you’re a ‘grown-up’ now and you shouldn’t be crying; that you should be strong and responsible; that you might be dying from inside but still you must manage to smile.
I just don’t mind losing that ‘grown-up’ title if that’s all I have to lose in order to regain my childhood life and my childhood rights again. I just wish it were possible. Because having to act as a grown up is very painful sometimes.»
anónimo publicado en berlin-artparasites
pintura de guillermo lorca garcia
